esaera zaharrak @esaerazaharrak@mastodon.jalgi.eus

La hija y la heredad, para la ancianidad

Caridad y amor no tocan tambor, en silencio viven mejor

Azaro, azaro; hazia erein eta itxaro

El amigo y el caballo, no hay que cansallo

Utzi bakean, bakean dagoenari

Euria egiteko, hobe da bi haizeren burruka; ez santu guztiei erreguka

Aseak gosea ezin ikus

Azaro, azaro; hazia erein eta itxaro

Maiatzean kukuak kuku, diruz banitu bi zaku

Bakoitzak bere astoari egiten dio arre

Arrats gorri, goiz euri

Ez duk larrosik arantza gaberik

Maiatza euritsu, ekaina errautsu, orduan da laboraria urguilutsu

A fiar lo asesinó el mal pagar

Urtarrila urik gabe, urtea ogi gabe

Astarrak umea egingo dik hi mugitzerako!

Alba gorri, hegoa edo euri

Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama, andarás carrera vana

Maiatzak ere behar ditu bere lasto parteak

Abuztuko euria, ardoa eta eztia