nola itzuliko zenukete ingleseko "frictionless" euskerara?
@Gailetagilearen_Alaba, laguntzerik?
@porru Testuingurua?
@porru Esaldia ikusi beharko nuke, baina "xamur"? Adibidez, "giltza xamurki sartu zen zerrailan" edo "oina xamur sartu zitzaidan zapatan"
@Gailetagilearen_Alaba, @AVU_Osoro
Kostatzen ai zait testuinguru osoa ematea jajaja, hau da esaldia:
«A frictionless world is boring as f*ck»
Jarraitu
@porru @Gailetagilearen_Alaba
gatazta/xestra gabeko mundua larrutan egitea bezain aspergarria da.
ingeniaria naiz e!🤭🤭🤭🤭
@AVU_Osoro @porru @Gailetagilearen_Alaba
Marruskadurarik gabe narrutan egitea bezalakoa
@AVU_Osoro @porru @Gailetagilearen_Alaba traba, erronka, zailtasun, oztopo, eragozpen… horrelako zerbait izan liteke?