Gure auzoan izango da @hackmeeting|a Iraila amaieran.
https://es.hackmeeting.org/latest/
#Hackmeeting #Gaztaño
#Orereta #Errenteria
Harritu nau Gaztañon egingo den ekimen baten web orria gaztelera hutsean egoteak. Hizkuntzen menuan euskararen aukera ez da agertu ere egiten...
Gero teknopolitikaren eremuan euskarak duen presentzia urriaz damutuko gara.
Ze pena.
Durante el evento, eso sí, tendremos sistemas de traducción simultánea para poder hablar de tecnopolítica en euskera en euskal herria.
El hackmeeting es un encuentro que rota por el estado español: el año pasado fue en Catalunya y el otro en un pueblito de León.
Hacer todos los textos multilingües y acostumbrarnos a hacer la traducción simultánea enriquecería mucho, pero tenemos la inercia de hacerlo todo en castellano.
¡Es algo a tratar en la asamblea presencial!
@atxamart @birasuegi
(Disculpa que te responda en castellano, si tengo que buscar a otre compa que sí hable euskera vamos a tardar demasiado)
Es verdad y es un fallo, no hemos dado para más. La web es nueva de este año y nos costó mucho dejar atrás la wiki, que siempre había sido monolingüe, al editarse continuamente los días previos al encuentro.