Dialektoan dauden bideo batzui azpitituluak jartzeko ordun, azpitituluak dialektoan edo estandarrean/batuan? Estandarra dialektoa ulertze ez dutenen alde (hiztun berriak) ta dialektoa transkripzio fidelago baten alde.Ze iritzi, @txikillana?
@porru Segun. Zein publikora zuzenduta dagoz azpitituluok? Euskalkidunak badiraz, ez dittuez azpititulorik bihar. 😀 Batudunak badiraz, batuaz hobe. Filologuak badiraz, ostera, euskalkixan hobe.
Jalgi hadi Fedibertsora! E.H.ko Mastodon instantzia burujabea