@Ruymotxo te hablo euskera canario en la primera cita, chacho!!

O sería llallo? No me queda claro como escribir ese sonido....🤔

@Loko_Bortx Escríbelo con "ch", que no llega a ser ni "ll" ni "y", es una cosa especial que solo sabemos hacer aquí, jajaja.

Tiré del traductor de Google separando las dos partes de la frase. Si las dejaba juntas me decía esto:

Kapitala irakurri genuen lehen zitan.

¿Cuál está mejor?

@Ruymotxo con "genuen" Sería "leímos", en pasado vamos...así que bién, lo habías puesto bien, jeje.

@Loko_Bortx El truquito ese de separar las frases en partes funciona bastante bien. Te lo recomiendo para cualquier idioma.

@Ruymotxo para google translate dices?? Lo tendré en cuenta...🤔

@Loko_Bortx Sí. Con frases largas se lía con el orden de las cosas y con cuáles deben concordar entre sí. Si lo separas en pildoritas se lía menos.

@txikillana epa! barkatu! lanean ibili naiz eta ez naiz hemendik asko pasatu...🤦‍♂️

horretan arrazoia duzu... sozietateak daukan norabidearekin...😩

@Loko_Bortx Batzuetan pentsatzen dut onena zuzenean batzokian apuntatzea izango litzatekeela. 😈

@txikillana nire gurasoek egin zuten moduan gaztetxoekin??? ez, nahiago dut nire moduan...😅