Inoz be ez dot espainolez idazten. Sare sozialetan holan dabiltzazenian erantzuteko ez bada; oso gitxitxan. Nahikua ixan da behin eitxia bilbo aldeko troll batek saltateko albotik euskeraz ez eitxiena. Argudijo horrek inguru horretan balijoko dau, baina zorionez euskara arnasgune baten bixi naz, eta nik ez dot besterik eitxen euskaraz baino. Lanian bez, eta lankidiakin bez. Twitterreko fauniak, atzan berbia lehenengo beti.
Gero, umap.eus-ekuak ez gaitxuez aintzat hartuten euskalkijetan idazten doguzen mezuak. Baina tira, hori gehijao da sabai teknologikuen erruagaitxik beste ezer baino.
@zital @urtzai neure kasuan be ez detektatua ordez euskara lantxerik kontako baeustazan goraldi edarra aukiko neban. Holako huskerijengaitxik ez dotzagu itxiko eitxiari, ez, @zital? #nevermind
@bekereke iep, nik umapi buruz argibide gehiago eman ahal dizkizut, baina ziur egon ez dela bazterkeria kontua. Hizkuntza detekzioaren tresna, soft librea bera, eta horri esker berrerabili genuena, batuaren gainean dago garatuta. Horixe da kontua. Zenbait euskalkitako esaldi detektatzen ditu baita. Baina, idazkera formala lehenesten du, ez fonetikan oinarritutakoa. @zital adb ez dakit zenbateraino detektatuko duen, baina susmoa dut, askotan huts egingo duela