Azpidatziei buruzko galdera: MP4 bideo bati azpidatziak gehitu nahi dizkiot, baina azpidatzi track horrek zer hizkuntza den erakustea nahi dut (euskara, frantsesa…). Momentuz azpidatziak atxikitzea lortu dut baina ez dute zehazten zer hizkuntzatan dauden. Mac eta Jubler erabiltzen ari naiz. Pistarik?
cc @txikillana
@txikillana @luistxo Horrela lortu dut:
ffmpeg -i hasierakoa.mp4 -i azpidatziak.srt -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eus moldatutakoa.mp4
@txikillana Ea ba @luistxok pistarik ematen duen.