Trenean, Donostia - Bartzelona. Zumarragara iristen ari gara, eta megafonian hurrengo mezua entzun da:
«Proxima estación: Zumarraga. Propera parada: Zumarraga. Next station: Zumarraga»
Euskaraz, noizko?
@JokinPA Bilbokoan euskaraz dago?
@nikolardii Ez dakit. Donostiako aldirietan mezuak elebitan ematen dituzte, baina azken urteetan hartu ditudan distantzia handiko/ertaineko trenetan ez dute sekula euskara erabili, bai ordea katalana, galegoa edo ingelesa.
@JokinPA
@nikolardii Madril-Donostia, Donostia-Miranda de Ebro distantzia ertaineko linean euskaraz egoten da. Behintzat nik egiten dudan tartean (Altsasu-Donostia).
Baina Renfe eta euskara ez dira lagun onak ez...
@JokinPA @galaipa @nikolardii ni madrilera 1998an lehengo aldiz joatean elektrotren zahar batean Avilara eta madrilera iristean euskaraz ematen zituzten mezuak.
@galaipa @nikolardii Galizara edo Kataluniara joan naizenetan beti erdara hutsean eman dituzte abixuak. Gazteleraz eta ingelesez (beti), galegoz (Galizan, biertzoan ez) eta katalanez (Katalunian)