@kilkerra Anaiak kontatzen du, Iruñean euskara irakasle zela, asteburuan zer moduz ibili ziren galdetu, eta ikasle batek, aurpegi txarrarekin eta burua ezker-eskuin mugituz, zera esan zuela:
-Buf, txortan, txortan.
-Txortan?
-Bai, oso txortan.
-Uste dut zuk 'txarto' esan nahi zenuela.