Joseba Barandiaran @Josebabarandi@mastodon.jalgi.eus

Ganbarako eskiei beste erabilpen bat ematen hasi beharko ote dugun.

https://www.eldiario.es/sociedad/cambio-climatico-pistas-esqui-europa_1_10469671.html

1483 illustration of a C-section on a dying woman performed by midwives. Courtesy of Wellcome Images.

Gaurko egunez duela 60 urte Martin Luther Kingek "Amets bat dut" (I have a dream) bezala ezaguna den hitzaldia eman zuen. https://eu.wikipedia.org/wiki/Amets_bat_dut

#GaurkoEgunez 2016an, Turkian kurdueraz argitaratzen zen egunkari bakarra itxi zuen Poliziak: 'Azadiya Welat'. Izenak euskaraz Herri Askea esan nahi du. Talde terroristako kide izatea egotzita, 27 kazetari atxilotu zituzten

https://www.argia.eus/efemerideen-kanala/turkian-kurdueraz-argitaratzen-zen-egunkari-bakarra-itxi-zuen-poliziak-azadiya-welat

Spain has asked the European Union to recognize Basque, Catalan, and Galician as official EU languages.

For those of us who translate to or from any of Spain's co-official minority languages, if this proposal is ever approved, it would mean that the EU's excellent multilingual terminology database IATE would start to include terms in those languages.

https://www.ft.com/content/5de62c76-6db1-4f47-a53f-37c03d696b73

#Catalan #Basque #Galician #Spain #translation

Tamara Ramos era empleada de Rubiales en la AFE. Presentó una demanda por acoso.

Estando embarazada pidió a Rubiales que no lo cuente, que no lo sabe nadie. Y acto seguido él convoca una reunión y se lo dice a todos los empleados. Y dice: "Yo ya le he dicho que le den por detrás".

También la golpeaba e insultaba en público: "cállate la puta boca", "no le hagáis caso a esta preñada. Las neuronas se le han ido" o "aquí se hace lo que me sale a mí de la punta de la polla"

https://www.vanitatis.elconfidencial.com/famosos/2023-08-23/tamara-ramos-denuncia-luis-rubiales-marketing_3722676/

In 1995, 14 wolves were released in #Yellowstone National Park. No one expected the miracle that the wolves would bring.

all aboard the

Hay 16000 instituciones educativas que están usando el mismo software para detectar textos generados por #IA. Se llama #Turnitin. El problema es que perjudica a los hablantes no nativos: como redactan de manera más simple o predecible, tiende a pensar que sus textos los escribió una IA.

Y no es un problema menor: según una prueba de la universidad de Stanford, el 61% del alumnado que escribe en inglés sin ser su lengua materna es acusado de usar IA.

Fuente: https://themarkup.org/machine-learning/2023/08/14/ai-detection-tools-falsely-accuse-international-students-of-cheating

Voy a decir una cosa y es que, además de un ejercicio de sororidad enorme para con Hermoso, la renuncia a la selección por parte del resto de jugadoras me hace pensar que lo del "piquito" no es lo primero fuera de lugar que ven las futbolistas por parte de Rubiales.

Futbol federazioaren kontua botere-dinamiken, jerarkien eta horietan bizirauteko behar den gaiztakeriaren adibide bikaina da. Marrazoaren mentalitatea eta darion testosterona toxikoa bere gordintasunean. Eta horri aurre egiteko behar den irmotasuna, elkartasuna eta dezentzia

Gaurko egunez duela 40 urte Euskal Herriak inoiz ezagututako uholderik handienetarikoa gertatu zen. Aste Nagusia ospatzen ari zen Bilbo eta 26 gauean itsasadarra bidetik irten zen Zazpikaleetan. Uraren mailak lau eta bost metroko altuera hartu zuen Alde Zaharreko gune batzuetan. https://eu.wikipedia.org/wiki/1983ko_uholdeak