txerren 🇵🇸

BBK Live Alighieri

1+
txerren 🇵🇸

The situation is catastrophic, but not serious.

1+
mikelgs :mastodon:

@txerren 👆 nola deitzen zaie itzulpen txar "barre egin beharko" hauei Mihiluzen eta abar? Traola gehitu nahi nieke

1
Aldatsa :ahobizi: :hikaldia:

@mikelgs @txerren Zazpikiak zirela/direla esan nuke

1
mikelgs :mastodon:

@aldatsa @txerren zazpikiak?? Ez dut ulertzen zergatik hitz hori 😅

1
Bingen

@mikelgs
@aldatsa @txerren

"Eta oso itzulpen urduri eta bihurriak zirenez, eta lehen denboraldian zazpinaka erakusten genituenez, ”Zazpikiak” izena jarri genien."

blogak.argia.eus/kike-amonarri

1
mikelgs :mastodon:

@galaipa @aldatsa @txerren eskerrikasko! Hala ere, niri #zazpikiak traola ez zait intuitiboa iruditzen, #euzkaras gehiago. Itzulpen arraroentzat hori erabiliko dut beraz, nik uste

1
Asier Garaialde :ahobizi:
Jarraitu

@mikelgs
Nik ere lehen traola
erabili izan nuen itzulpen traketsak azaltzeko. Oso deskriptiboa iruditu izan zait. Bestela aldaera erradikalagoa: 😜🤣🤣
@galaipa @aldatsa @txerren

· · Fedilab · 0 · 0 · 4
Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
mastodon.jalgi.eus

Jalgi hadi Fedibertsora! E.H.ko Mastodon instantzia burujabea

Baliabideak

Garatzaileak

Zer da Mastodon?

mastodon.jalgi.eus

Gehiago…