Beste egunean konturatu nintzen Etb2 katean, lekuen izenak Euskara, Gaztelania eta Gaztelania-Euskara moduan jartzen dutela logikarik gabe.
@sojo adibiderik?
@porru Ez naiz gogoratzen.
Soilik Vitoria-Gazteiz beti bi hizkuntzetan esaten dutela datorkit burura.
@sojo Hoi legalki/ofizialki hola dalako, Donostia-SanSebastian bezela
@porru Baina adibidez Donostiari Donostia edo SanSebastian deitzen dute, eta ez Donostia-SanSebastian.
@sojo
Arrazoi. Ba eztakit zergatia
@porru
@sojo
Ez egin kasu askorik niri, baina entzun izan dudana da Vitoria-Gasteiz ofizialki izen bakarra dela. Eta hizkuntza guztitan berdin erabili behar dela.
Donostia / San Sebastian aldiz bi izen koofizial dira. Eta bata zein bestea erabili daiteke. Horregatik du batek "-" eta besteak "/".
Ez dakit horrela den benetan, baina hori daukat ulertuta.
