@jon
Ostras 😵 poztu nintzen beste batzuk onartu zituztela ikustean, bizkortasuna eta freskotasuna nabaritu nien. Baina portzierto onartzea... ez dakit ba! Okerrena da nik askotan "wasapeatu" dudala!! 😰 (erregistro horretan erabili, esan nahi dut). Orain errudun sentitzen naiz 🤣🤣🤣🤣
@txikillana
Zer daka ba txarra "portzierto"k? Buruntzaldean nahiko erabiltzea
Ta "marrubi" latina ta "alboka" arabiera. Ta ze?
@porru
Alboka arabieratik dator? Beste batzuk ezagutzen nituen (azoka, alberjinia, alkandora, izara, albaitaria...) baina alboka ez. Seguru zaude? Edo Al- horrekin hasten delako bakarrik susmoa?
@txikillana @jon
Bai, arabierako "al buq" hitzak "tronpeta" esan nahi du. Gazteleraz ere bado antzeko hitza esanahi berberakin: albogue.
http://projetbabel.org/basque/diccionario.php?q=Alboka
@porru @mikelgs @jon Bai, alboka jatorriz arabiarra zen instrumentoaren aldaeretako bat baino ez da. https://es.wikipedia.org/wiki/Albogue
