Bingen @galaipa@mastodon.jalgi.eus

@izarobasurko
Ba nahi gabe edo, zure kontutik horrelako bi mezu bultzatu dituzu azken egunetan 😅 Denbora lerroan ikusi nituen, eta oraindik zure perfilean agertzen zaizkit

@mgoiogana
@urtzai @erralin @zital @Ionliz @desertorea @ekaitz_zarraga Octoprint librea da bai! Software puska, bide batez. Duela urte batzuk 3D inprimagailuekin ibiltzen nintzenean jarri nuen. Azkenean ez nuen asko erabili, baina oroitzapen ona dut. Eskerrik asko itzultzeagatik!

Transifexek software libreko proiektu batzuei dohanik eskaintzen die zerbitzua. Eta horregatik erabiltzen dute zenbait proiektutan...Gainera esango nuke modan jarri zenean ez zegoela alternatiba librerik.

@urtzai
@erralin @mgoiogana @zital @Ionliz @desertorea @ekaitz_zarraga Hori da. Game Erauntsiko proiektu batean webgunea scrapeatu behar izan genuen denak deskargatzeko 😆

Bueno, scrapeatu baino frontendak erabiltzen duen APIa simulatu genuen...

@urtzai
@mgoiogana @zital @Ionliz @desertorea @erralin @ekaitz_zarraga

Horretaz gain, oker ez banago, @zital​en itzultzaileak po fitxategiak onartzen ditu (ezta zital?). Zerbait puntualerako bada, agian errazagoa Weblate instantzia bat martxan jartzea baino. Beti ere Transifexen Urtzik aipatzen dituen baimenak badituzu.

@zital
@Ionliz @urtzai @desertorea @erralin @ekaitz_zarraga Bai! Esan bezala, lerro gutxi batzuk besterik ez dira. Magia Weblatek egiten du.

Ganorazko nonbaitera igo bitartean hemen duzu:
https://pastebin.com/E9qqEkMb

@Haltzadia
@Tolosa Ba nik ez dut horrela ikusten. Ekoiztetxea espainola da, beraz ez da harritzeko telesaila gazteleraz grabatzea. Ez dut gaizki ikusten kanpoko enpresa batek euskarazko liburu baten eskubideak erosi eta beren hizkuntzan sortzea. Beraz, euskaraz ere izatea bada garaipena nire ustez.

@Haltzadia
Ez dakidana da zergatik ez duten aktore euskaldunek heuren burua bikoiztu.

Adibidez, konturatu naiz Ane Gabarainek hala egin duela, eta askoz naturalago geratzen da.

@urtzai
@desertorea Niregatik primeran!

@desertorea
@urtzai Duela urte batzuk Batua.eus ere integratu genuen. Baina ez genuen asko erabiltzen, eta momenturen batean puskatu zitzaigun. Geroago Jaurlaritzarenarekin ordeztu genuen.

https://gamerauntsia.eus/bloga/-itzultzaile-neuronala-bideojokoak-euskaratzeko/

@desertorea
@urtzai Beno, plugina bada, baina kode lerro gutxi batzuk baino ez dira (partekatu ditzaket). Weblatek oso modu errazean ahalbidetzen du kanpoko itzulpen automatikoko zerbitzuak integratzea. Hori bai, zerbitzarian instalatu behar da. Game Erauntsian gure instantzian daukagu, eta orain Urtzik berean instalatu du.

Erabilera oso sinplea da, Weblateko gainerako itzultzaile automatikoena hain zuzen ere: itzulpen iradokizunak egiten ditu Urtzik jarritako irudian ikusi daitekeen bezala.

@txikillana
Barruan zer zegoen begiratu gabe agian? Gero hutsik dagoela ikusi eta baztarren batean bota edo...

Niri behin autobusean maletatik nezeserra lapurtu zidaten. Lapurrarentzat baliozko ezer ez. Niretzat ehuneko (gutxi) batzuk balio zituen hortzetako aparatoa. A ze haserrea.

Baina gaurkoarekin bai flipatu dudala. Lehen aldia da zerbait erosi aurretik lapurtu didatena 🤣 Bueno, berez Fnaci... baina erreklamatuta ezer lortzeko esperantza gutxi...